Une flamme jaillit des yeux de Chico, plantés droit sur les yeux de Pardaillan, et il exhala sa haine dans ce cri puéril:
—Parce que je vous déteste! je vous déteste!
—Tu me détestes tant que ça, goguenarda Pardaillan, de plus en plus narquois.
—Je vous déteste tant que, si je n'avais promis de vous sauver, je vous tuerais! grinça le petit homme.
—Tu me tuerais! railla Pardaillan, oui-da! Et avec quoi, pauvre petit?
Le nain bondit jusqu'à son lit et en tira une dague cachée entre les deux matelas.
—Avec ceci! cria-t-il en brandissant son arme.
—Tiens! remarqua paisiblement Pardaillan, mais c'est ma dague!
—Oui, dit El Chico, avec une violence qui voulait être du cynisme. Pendant que vous escaladiez le mur, je vous l'ai volée! volée! volée!
Il râlait en prononçant ce mot et il paraissait éprouver une âpre jouissance à se cingler avec.