[M]
Mac.—Souteneur.
Macchabée.—Cadavre, généralement de noyé.
Macrotin.—Jeune souteneur.
Madrice.—Ruse, malice.
Magnes.—Manière.
Mal blanchi.—Nègre.
Maltouse.—Fraude, contrebande.
Manchiste.—Mendiant (de manchot).
Mandale.—Gifle.
Manger le morceau.—Dénoncer ses complices.
Manger sur l'orgue.—Charger un complice.
Mangeur de blanc.—Souteneur.
Maquecée, maquerelle.—Tenancière de maison de tolérance.
Maquereau.—Souteneur.
Maquiller.—Farder, déguiser, changer d'aspect, vendre.
Marcheuse.—Femme qui fait le trottoir.
Marcouse.—Carte marquée par le bonneteur.
Maré!—Interjection qui signifie: «Assez!»
Margoulin.—Petit patron, petit industriel.
Mariolle.—Malin, roublard.
Marlou.—Souteneur.
Marloupin.—Jeune marlou.
Marmite.—Prostituée qui a un souteneur.
Marner.—Travailler.
Marque de cé.—Femme de voleur.
Marquet.—Mois.
Marron.—Livre imprimé clandestinement.
Masser.—Travailler.
Mastroquet.—Marchand de vin.
Mathurins.—Dés pipés.
Matois.—Matin.
Mauve.—Absinthe.
Mèche.—Quart, être de moitié.
Mèche.—Moyen (pas mèche: pas moyen); de mèche, de connivence.
Mechillon.—Quart.
Meg des megs.—Dieu.
Mendigot.—Mendiant.
Menée (une).—Une douzaine.
Ménesse.—Femme.
Menteuse.—Langue.
Mercandier.—Marchand.
Merlan.—Coiffeur.
Meulard.—Veau.
Meulé.—Vidé.
Mézigue, mon orgue.—Moi.
Miché.—Riche client d'une fille.
Micheton.—Petit miché.
Mie de pain (à la).—De peu de valeur.
Mie de pain à ressort.—Pou.
Mijou.—Malade.
Millé.—Billet de mille francs.
Millerie.—Loterie de camelot dans les foires.
Mince!—Expression à peu près équivalente à «zut!»
Mion.—Enfant.
Mirettes.—Yeux.
Mirquin.—Bonnet.
Mirzales.—Pendants d'oreilles.
Misloque.—Théâtre.
Mistonne.—Jeune fille.
Mistoufle.—Misère.
Mitan.—Milieu.
Mitard.—Cellule.
Molard.—Crachat.
Môme.—Petit, jeune, enfant.
Mominette.—Petit verre d'absinthe.
Monouille.—Monnaie.
Montante.—Échelle.
Monte en l'air.—Cambrioleur.
Monter le job.—Même sens.
Monter un bateau.—Tromper.
Montretout (aller à).—Fille publique qui va à la visite.
Morbac.—Morpion.
Mordre.—Voir.
Morfe.—Repas.
Morfiler.—Manger.
Morlingue.—Porte-monnaie.
Mornifle.—Fausse monnaie, gifle.
Mouchard, mouche.—Policier.
Moucharde (la).—La lune.
Moulin à vents.—Le derrière.
Mouscaille.—Déjections.
Moussante.—Bière.
Mouton.—Prisonnier qui dénonce ses co-détenus.
Muron.—Sel.
Musicien.—Détenu qui vend ses complices.
Musiciens.—Haricots.
—Mets les voiles t'es mordu, passe-moi le pébroque, la lipette a bonne envie de se faire faucher, on va le repêcher un peu plus haut.
—Sauvons-nous, tu es vu, passe-moi le parapluie; le client a envie de se faire prendre son argent, nous le retrouverons plus haut.
[N]
Naqueter.—Attendre.
Naz, Nase.—Nez.
Négresse.—Puce.
Négresse.—Bouteille de vin.
Nep.—Intermédiaire pour la vente de décorations.
Neuille.—Nuit.
Nib.—Rien.
Nibé.—Affaire.
Nichons.—Seins.
Nière.—Passant, individu.
Nif.—Non.
Nobler.—Connaître.
Nonzesse.—Femme.
Noque.—orge.
Nord (le).—La tête.
Nousailles.—Nous.
Nouvelle (la).—La Nouvelle-Calédonie.
Nouzières.—Nous.
Nouzig.—Nous.
Numéro.—Individu.
—Qu'est-ce que tu fricottes maintenant?