[1] Lettre citée par le critique musical V. Baskine dans son étude sur Rimsky-Korsakov (Supplément littéraire de la Niva, juin 1909).
[2] Maître de piano de Rimsky-Korsakov et qui l'avait mis en contact avec Balakirev (Note du trad.).
[3] Célèbre critique d'art qui, avec César Cui, s'était fait, dans la presse, le puissant défenseur de la «Nouvelle École». (Note du trad.).
[4] Rousslan et Ludmila, opéra de Glinka. (Note du traducteur.)
[5] L'auteur de l'hymne russe. (Note du trad.).
[6] Sur lequel le jeune marin avait fait son voyage de circumnavigation (Note du trad.).
[7] L'auteur parle ensuite de l'exécution de sa première œuvre aux concerts de l'École Gratuite de Musique (Note du trad.)
[8] L'Assemblée populaire de l'ancienne république de Pskov. (Note du traducteur.)
[9] Le censeur. (Note du trad.)
[10] Le grand-duc Constantin Nicolaïevitch, frère d'Alexandre II, alors grand amiral de la flotte russe. (Note du traducteur.)