[11] Le chef d'orchestre influent du théâtre impérial Marie et auteur, lui-même, de compositions musicales. (Note du trad.)
[12] La sœur de la future Mme Rimsky-Korsakov (Note du trad.)
[13] Le 21 janvier 1874, fut représenté au Théâtre Marie, l'opéra de Moussorgsky: Boris Godounov. Le succès fut grand. «Nous triomphions», dit Rimsky-Korsakov en faisant allusion au groupe des «cinq». (Note du trad.)
[14] Contes de Gogol. (Note du trad.)
[15] Célèbre critique musical.
[16] Le prélude fut par la suite mis au point par A.-K. Liadov. (Note de l'auteur.)
[17] En 1876, Rimsky-Korsakov avait été chargé de reviser et de rédiger, pour une nouvelle édition, les éditions précédentes, fort défectueuses, des partitions de Glinka. (Note du trad.)
[18] D'après lequel Rimsky-Korsakov a écrit son livret de la Pskovitaine. (Note du trad.).
[19] Violon à trois cordes avec archet. (Note du trad.)
[20] L'auteur de la nouvelle La Nuit de Mai, d'où le compositeur a tiré le livret de l'opéra (Note du trad.).