Vous ignorez donc, inhumaine,
Qu'en amour assez est trop peu,
Cependant la chose est certaine.
Ah! si sur ce chapitre on croit les gens sensés,
Quand on n'aime pas trop on n'aime pas assez.
Peut-être aussi a-t-il eu présent à l'esprit cet autre proverbe: L'amour et le feu ne disent jamais: C'est assez.
Du reste, c'est avec raison qu'on a fait honneur du proverbe à Beaumarchais, quoique la pensée puisse lui en avoir été suggérée par les pensées analogues que j'ai citées. Il a su reproduire cette pensée sous la forme la plus originale et la plus heureuse. Il a dit le vrai mot de l'amour.
Plus l'amour est nu, moins il a froid.
Ce proverbe se retrouve textuellement dans ce vers d'Owen (épigr. II, 88):
Quo nudus magis est, hoc minus alget Amor.