Ja marquerès qu'il vos aint bien.
Les Latins avaient le même proverbe que nous: Quisquis amat dominum, diligit catulum.
Au besoin on connaît l'ami.
«Dans l'infortune on connaît ses vrais amis.» (Euripide, Hécube.)
In bonis viri, inimici illius in tristitia: et in malitia illius amicus agnitus est.
(Ecclesiastic., XII, 9.)
«Quand un homme est heureux ses ennemis sont tristes, et quand il est malheureux on connaît quel est son ami.»
Amicus certus in re incerta cernitur (Ennius.)
L'ami constant se montre dans l'inconstance du sort.
Is est amicus qui in re dubia re juvat, ubi re est opus.