Une voix de femme, rauque et presque virile, s’éleva. Elle appartenait à une des dames de la salle d’assaut.
—Tue-le, Jean, s’écria-t-elle;—il a fait notre malheur!
Cette femme sortit des rangs. Les rayons d’une lanterne montrèrent son chapeau voyant et les éclatantes couleurs de son tartan. Elle avait dû faire de l’effet chez Barbedor.
Jean Lagard avait tressailli au son de sa voix.
—Tue-le! répéta la mégère,—c’est lui qui nous a empêchés de nous marier!
—Justine! murmura Jean avec un étonnement où le dégoût se montrait énergiquement.
Il repoussa la femme et lâcha l’homme en disant:
—Puisque tu m’as empêché d’épouser celle-là, coquin, je te pardonne.
Clérambault resta inanimé.
On emporta les brancards qui soutenaient Vital et le comte Achille.