[391] Après d’autres mots que le, de, ce, que, l’élision se fait couramment, surtout en vers. Pourtant Molière n’a pas hésité à conserver l’hiatus apparent, même entre deux interlocuteurs:
Quoi! de ma fille?—Oui; Clitandre en est charmé.
Moi, ma mère?—Oui, vous. Faites la sotte un peu.
Femmes savantes, II, 3, et III, 6.
Il a fait la même chose devant ouais (ibid., V, 2).
[392] On respecte davantage la semi-voyelle des noms propres qui commencent par oua-, comme le Ouadaï, plus usité que l’Ouadaï.
[393] Nous reviendrons sur huit, au chapitre de l’H.
[394] Quoiqu’il entrevît les raisons de ce fait, Vaugelas exigeait l’onzième; mais si Corneille aussi disait l’onzième (Cinna, acte II, scène 1), peut-être était-ce simplement de peur de faire un hiatus, comme V. Hugo disait l’y-ole. Leconte de Lisle aussi, pour le même motif, n’osant pas d’ailleurs aller jusqu’à dire l’onzième siècle, dit, du moins, dans les Deux Glaives, IV:
Le siècl(e) onzième est mort...
Ponsard, dans Ulysse, II, 4, a judicieusement accepté l’hiatus:
Et le onzième jour, la tempête calmée
Lui permit de partir, suivi de son armée.
[395] Mᵐᵉ de Noailles, Éblouissements, La douceur du matin.