[623] Var. Tu l'as gagné, Mélite; il ne m'est plus possible
D'être à tant de faveurs désormais insensible. (1633-57)
[624] Var. Ont charmé tous mes sens de leurs douces promesses. (1633-60)
[625] Var. Un portrait que je veux tellement effacer. (1660)
[626] Var. [Qu'elle puisse gagner au change autant que moi.]
Dites-lui de ma part que depuis que le monde
Du milieu du chaos tira sa forme ronde,
C'est la première fois que ces vieux ennemis,
Le change et la raison, sont devenus amis;
[Dites-lui que Mélite, ainsi qu'une Déesse.] (1633)
[627] Var. Tu me fais trop d'honneur en cette confidence. (1633-60)
[628] Var. [Si l'on peut par tes yeux lire dans ton courage,]
Je ne croirai jamais qu'à force de rêver
Au sujet de ta joie, on le puisse trouver:
[Rien n'atteint, ce me semble, aux signes qu'ils en donnent.] (1633-57)
[629] Var. Belle, honnête, gentille, et dont l'esprit charmant. (1633-57)
[630] Var. Je ne crains pas cela du côté de Mélite. (1633-57)
[631] Var. Dont le feu, gourmandé par une adroite feinte. (1633)
[632] Qui se laisse prendre à.... tromper par....