[1136] Var. Et l'autre mène. (1632-57)
[1137] Dans les éditions de 1632-60 les mots en prison ne sont pas placés ici, mais à la ligne précédente: CLITANDRE, en prison, LE GEÔLIER.—En marge, dans l'édition de 1663: Il parle en prison.
[1138] Var. A d'autres: je vois trop où tend ce préambule. (1632)
[1139] Var. Tous, dedans ces cachots, dont je porte les clés. (1632-57)
[1140] Var. Se disent comme vous de malheur accablés. (1632)
[1141] Var. Il suffit: le surplus en rien ne me regarde. (1632)
[1142] Var. Hélas! si tu voulois envoyer l'avertir. (1632)
[1143] En marge, dans l'édition de 1632: Il sort.—Il n'y a pas de distinction de scène.
[1144] Var. Va, tigre! va, cruel, barbare impitoyable[1144-a]! (1652-57)
[1144-a] Les éditions indiquées n'ont point de virgule entre les deux derniers mots du vers.