[1145] Var. Seule aux cœurs innocents imprime la terreur. (1652-57)
[1146] Var. Auront pour ton supplice encor des pires fers. (1632 et 57)
[1147] Var. Vengent les innocents par delà leur espoir. (1632-57)
[1148] Var. Et dont l'éloignement fut mon plus grand malheur. (1632-57)
[1149] Var. N'aille laisser de moi qu'une sale mémoire. (1632-57)
[1150] Var. LE PRINCE, DORISE, en son habit de femme; PYMANTE, garrotté et conduit par trois VENEURS; CLÉON. (1632)—Les mots en habit de femme manquent dans l'édition de 1663.
[1151] Les mots à Dorise et Cléon ne se trouvent pas dans les éditions de 1632 et de 1663.
[1152] Var. T'accablent malheureux[1152-a] sous le courroux du Roi! (1632-57)
[1152-a] L'omission des deux virgules modifie le sens, mais c'est probablement une faute, commune aux éditions indiquées.
[1153] Var. Hâtant un peu de pas, quelque espoir me demeure. (1632)