[1164] Var. Vu que sans cette amour la fourbe mal conçue. (1632-60)
[1165] Var. Se cherchent des objets un peu moins rigoureux. (1632-57)
[1166] En marge, dans l'édition de 1632: Cléon entre.
[1167] Var. Grâce aux Dieux, acquittés de la charge commise. (1632-57)
[1168] Var. Et je viens, Monseigneur, prendre un ordre nouveau. (1632-57)
[1169] En marge, dans l'édition de 1632: Cléon s'en va.
[1170] Var. ROSIDOR, dans son lit. (1632-57)—Il est sur son lit. (1663, en marge.)
[1171] Var. [Si le sort d'un rival ne me l'avoit appris.]
Les flammes de Caliste à mes flammes répondent,
Je ne fais point de vœux que les siens ne secondent;
Il n'est point de souhaits qui ne m'en soient permis,
Ni de contentements qui ne m'en soient promis.
Clitandre, qui jamais n'attira que sa haine,
Ne peut plus m'opposer le Prince, ni la Reine;
Si mon heur de sa part avoit quelque défaut,
Avec sa tête on va l'ôter sur l'échafaud.
[Je te plains toutefois, Clitandre, et la colère.] (1632-57)
[1172] Var. Tes desseins du succès étoient assez punis. (1632-57)
[1173] Var. Vu qu'il n'est pas à croire, après ce lâche tour. (1632-57)