[38] Var. Mais puisque je ne peux, que veux-tu que j'y fasse? (1637)
[39] Var. Je n'avance non plus qu'en ne lui disant rien. (1637-57)
[40] Var. Hippolyte, en ce cas, le saura reconnoître. (1637-57)
[41] Var. Tout ce que j'en prétends n'est qu'un entier secret. (1637-64)
[42] Var. Aronte, éloigne-toi, nous jouerons mieux nos jeux,
S'ils ne se doutent point que nous parlions nous deux. (1637-57)
[43] Var. Mais cela n'est aussi qu'un peu de complaisance. (1637-57)
[44] Var. Elles et vous dehors, il n'est rien dans Paris. (1637-57)
[45] Var. Je veux des gens mieux faits que toi pour me flatter. (1637-57)
[46] Var. Mêle-toi de porter mon message à ton maître. (1637-60)
[47] Var. Son amour aussi bien ne vous rend que trop vaine. (1637-57)