[58] Var. Ceci vaut mieux le voir que toutes vos chansons. (1637-57)
[59] Var. LA LINGÈRE, ouvrant une boîte. (1637-60)
[60] L'Encyclopédie définit le point d'esprit en termes techniques de la manière suivante: «Le point d'esprit se monte sur cinq fils de long et cinq de travers, en laissant à chaque fois deux fils qui font une croix. Les cinq fils en tout sens sont embrassés d'un point noué.»
[61] Var. [Voyez bien: s'il en est deux pareils dans Paris,]
Je veux perdre la boîte. FLOR. On est fort souvent pris
A ces sortes de points, si l'on n'a quelque fille
Qui sache à tous moments y repasser l'aiguille;
En moins de trois savons, rien n'y tient presque plus.
HIPP. Cestui-ci, qu'en dis-tu? (1637-57)
[62] Var. HIPPOLYTE, à Florice. (1648)
[63] Var. Celui-là, qu'en dis-tu? (1660-64)
[64] Var. Voilà bien votre fait, n'étoit que la dentelle. (1637-57)
[65] Var. Si vous pouvez avoir trois jours de patience. (1637 et 52-57)
Var. Si vous pouviez avoir trois jours de patience. (1644 et 48)
[66] Ce jeu de scène n'est pas indiqué ici dans les éditions de 1637-60. Voyez la variante qui suit.
[67] Var. LE LIBRAIRE, à qui Dorimant avoit parlé à l'oreille, tandis qu'Hippolyte voyoit des ouvrages. (1637-60)