[68] Var. Ici Dorimant tire Cléante au milieu du théâtre, etc. (1637, en marge.)—Dans les éditions de 1644-60, ce jeu de scène n'est pas indiqué à cette place. Voyez la variante qui suit.
[69] Var. CLÉANTE, à qui Dorimant a parlé à l'oreille au milieu du théâtre. (1644-60)
[70] Var. DORIMANT, à Cléante. (1644-60)
[71] La salle des Pas perdus, qu'on appelait alors d'ordinaire la Grand'Salle:
Entre ces vieux appuis dont l'affreuse Grand'Salle
Soutient l'énorme poids de sa voûte infernale,
Est un pilier fameux, des plaideurs respecté,
Et toujours de Normands à midi fréquenté.
(Boileau, le Lutrin, chant V, v. 33.)
[72] Var. Il s'en retourne sur la boutique du Libraire et prend un livre. (1637, en marge.)—Les éditions de 1644-60 portent: Au Libraire, prenant un livre sur sa boutique.
[73] Var. Beaucoup font bien des vers, mais peu la comédie. (1637-68)
[75] C'est-à-dire peu méritent qu'on les voie, qu'on les regarde. Il faut remarquer que toutes les éditions antérieures à 1682 portent: «peu méritent le voir.»