[275] Var. Vous revoilà déjà! (1637)
[276] Var. J'en fis hier ouverture à votre bonne femme,
Qui se rapporte à vous de recevoir sa flamme. (1637)
Var. Votre mère de moi sut hier comme il vous aime. (1644-57)
[277] Voyez plus haut (page [40]) le vers 290.
[278] Var. Peut-être innocemment, faute de rien comprendre. (1637-57)
[279] Var. Il le faut épouser, vite, qu'on s'y dispose. (1637)
[280] Var. Quelle bigearre humeur! quelle inégalité. (1637-57)
[281] Var. Que la rigueur d'un père augmente mon supplice. (1637-57)
[282] Var. Ils s'entre-poussent quelque temps une boîte qui est entre leurs deux boutiques. (1637 et 63, en marge; dans l'édition de 1663, les mots: quelque temps et deux sont omis.)
[283] Regardez. Voyez le Lexique.
[284] Sorte d'exclamation dont l'origine est difficile à découvrir et sur laquelle nous n'avons que des conjectures. Voyez le Lexique.