[295] Var. Il regarde une boîte de rubans. (1637 et 63, en marge.)
[296] Var. LA LINGÈRE, au Mercier. (1648)
[297] Var. Ainsi, faute d'avoir de belle marchandise. (1637-68)
[298] Les quatre derniers vers de cet acte ne se trouvent pas dans les éditions de 1637-57.
[299] Var. Que ses desirs, d'accord[299-a] avec mon espérance. (1637-60)
[299-a] Les éditions de 1652 et de 1657 donnent, très-probablement par erreur, d'abord, pour d'accord.
[300] Var. Mon respect s'est accru vers un objet si cher. (1637, 44 et 52-57)
Var. Mon respect s'est accru vers mon objet si cher. (1648)
[301] Var. [Eh quoi? pour m'avoir vu, vous changez de dessein!]
Pensez-vous m'éblouir avec cette visite?
Ne feignez point pour moi d'entrer chez Hippolyte[301-a]:
Vous ne m'apprendrez rien, je sais trop comme quoi
Un tel ami que vous traite l'amour pour moi. (1637)
[301-a] Ne laissez point pour moi d'entrer chez Hippolyte. (1644-57)
[302] Var. Nous en aurons bientôt la querelle vidée. (1637-64)