[369] Var. Soit qu'elle fît dessein d'asservir la franchise
D'un qui la cajoloit ainsi par entreprise. (1637)
Var. Soit qu'elle fît dessein sur cet esprit rebelle
Qui par galanterie osoit feindre auprès d'elle. (1644-57)
[370] Var. Qui par simple gageure osoit se jouer d'elle. (1660-64)
[371] Var. Et ne demanda plus tant d'assiduité. (1637)
[372] Var. L'aise de se voir seule à gouverner Florame. (1637-68)
[373] Var. Qu'il a dedans l'esprit mêmes desseins que toi. (1637-57)
[374] Var. Parmi ces hauts projets il manque de prudence. (1637)
[375] Var. Qu'il ne se doute point de ta supercherie. (1637-57)
[376] Var. N'importe toutefois qu'il brûle et qu'il soupire;
Je sais trop dextrement l'empêcher d'en rien dire. (1637)
[377] Var. Si je sais dextrement l'empêcher d'en rien dire. (1644-57)
[378] Var. Daphnis est fort aimable, et si Florame l'aime,
Est-ce à dire pourtant qu'il soit aimé de même? (1637-57)