[497] Var. Quand vous saurez comment il la faut gouverner.
En la voulant servir vous la rendez cruelle.(1637-60)
[498] Var. Accostez le bonhomme, et ne lui parlez plus. (1637)
[499] Var. Quand il aura choisi quelqu'un de ses amants,
Sa passion naîtra de ses commandements. (1637-57)
[500] Nous dirions aujourd'hui: pour s'acquérir la réputation de fille bien élevée.
[501] Var. Clarimond, n'usez point si mal de mon secours. (1637-57)
[502] Var. En songeant seulement que je viens d'avec elle. (1637)
[503] Var. Accostez le bonhomme, et ne lui parlez plus. (1637)
[504] Var. Je suivrai ton conseil et vais chercher le père,
Puisque c'est de sa part que tu veux que j'espère.
AMAR. Parlez-lui hardiment sans crainte de refus. (1637-57)
[505] Var. Un oncle pourra mieux m'en épargner la honte.
AMAR. Votre amour en tout sens y trouvera son conte. (1637-57)
[506] Var. Tant ce frivole espoir redouble ses ferveurs! (1637-57)