[536] Var. Oui, mais j'ai fait depuis un autre choix pour toi. (1637-57)
[537] Var. Il le faut retirer par mon commandement. (1637-60)
[538] Ici encore l'édition de 1637 n'a que le commencement du jeu de scène Daphnis rentre.
[539] Var. Et de peur de me rendre il l'a fallu bannir. (1637)
[540] Var. C'est lui seul que je veux d'appui pour ma maison. (1637-57)
[541] C'est-à-dire: à qui Daphnis donne sa confiance.
[542] Var. Qu'au contraire je crains de l'aigrir davantage. (1637-57)
[543] Var. Il est tant de moyens à fléchir un courage. (1637-60)
[544] Var. Ils ont l'esprit troublé dedans cette famille. (1637-57)
[545] Var. [D'elle-même j'ai su l'aise qu'elle en ressent;]
Et qui croira Géraste, il ne l'y peut réduire.
Peut-elle s'opposer à ce qu'elle desire?
J'aime sa résistance en cette occasion,
Mais j'en ai moins d'espoir que de confusion.
[S'ils sont sages tous deux, il faut que je sois folle.] (1637-57)