[584] Var. Que pourrois-je en ce cas prétendre de ses pleurs?
Mon espoir se peut-il fonder sur ses douleurs? (1637-57)
[585] Var. Et si de l'obtenir je me sens incapable,
Florame est mon ami, d'où tu peux inférer
Qu'à tout autre qu'à moi je le dois préférer,
Et verrois à regret qu'un autre eût pris sa place. (1637-57)
[586] Var.Non pas, mais tu peux faire....
DAM. Quoi? TH. Que Clarimond prenne un mouvement contraire. (1637-57)
[587] Var. Peut-être mon esprit treuvera quelque ruse. (1637-52)
[588] Var. Par où, mon honneur sauf, du cartel je m'excuse. (1637-57)
[589] Var. Bien que j'adore encor l'excès de son mérite,
Florame ayant Daphnis, de honte je la quitte. (1637-57)
[590] Ce jeu de scène n'est pas dans l'édition de 1637.
[591] Var. Et tout rival qu'il m'est, il rit de ma colère. (1637-57)
[592] Var. Et qu'ainsi que mes maux mes forfaits soient extrêmes. (1637-57)
[593] Voyez tome I, p. 208, note 692.