[622] Var. Mon cœur, s'il t'en souvient, je t'avois avertie. (1637-57)
[623] Var. Te rendroit étonnée et nos desirs contents. (1637-57)
[624] Var. Par cette invention vous et moi satisfaits.
Sans faillir au devoir, nous aurons nos souhaits.
GÉR. Mais le mien toutefois veut que je la prévienne. (1637-57)
[625] Var. Afin qu'ainsi l'ennui que j'en pourrai sentir
Dedans votre entretien se puisse divertir. (1637-57)
[626] Var. Je le perds sans avoir de tout mon artifice
Qu'autant de mal que lui, bien que diversement,
Vu que pas un effet n'a suivi ma malice. (1637-57)
[627] On a imprimé, par erreur sans doute, charmes, au lieu de charmants, dans l'édition de 1682.—Sur l'orthographe de quelques, voyez tome I, p. 205, note 3.
[628] Var. Sinon quand la fortune en fait les plus beaux traits. (1637-57)
[629] Var. Ciel, pour faciliter le succès de sa flamme,
Falloit-il qu'un vieillard fût épris de sa sœur?
Oui, ciel, il le falloit: ce n'est pas sans justice
Que cet esprit usé se renverse à son tour:
Puisqu'un jeune amant suit les lois de l'avarice,
Il faut bien qu'un vieillard suive celles d'amour. (1637-57)
[630] Var. Mon cœur n'a point d'espoir d'où je ne sois séduite[630-a]. (1637)