[685] Var. A quel prix que ce soit, il faut rompre mes chaînes. (1660)
[686] Var. Crains-tu de posséder ce que ton cœur adore?
ALID. Ah! ne me parle point d'un lien que j'abhorre.
Angélique me charme: elle est belle aujourd'hui. (1637-57)
[687]Var. Si je pourrai l'aimer jusqu'à ce qu'elle empire. (1637-57)
[688] L'édition de 1637 porte, par erreur: être, pour est-ce.
[689] Var. Un âge hait-il pas souvent ce qu'aimoit l'autre? (1637-57)
[690] Var. Ses appas sont bientôt pour me persuader. (1637-57)
[691] Var. Et pratiquer enfin un doux commandement. (1637)
Var. Pour en tirer par force un doux commandement. (1644-57)
[692] Var. Puisqu'elle me plaît trop, il me lui faut déplaire.
Tant que j'aurai chez elle encore quelque accès. (1637-57)
[693] Var. Sous le joug d'un mari sera bientôt passée;
Et lors, que de soupirs et de pleurs épandus. (1637-57)
[694] Var. Mais dis que pour rentrer dans mon indifférence. (1637-57)