[723] Var. Fais que de mon esprit je le puisse bannir. (1637-57)
[724] Var. Tout se change ici-bas, mais partout bon remède. (1637-57)
[725] Var. Qu'il m'en demeureroit encore plus de mille. (1637-1657)
[726] Pléger, garantir. Voyez tome I, p. 176, note 579.
[727] Var. Une larme, un soupir te perceront le cœur. (1637-57)
[728] Var. Mais j'en crains un progrès à ta confusion. (1637-57)
[729] Var. PHYLIS, frappant du pied à la porte de son logis, et faisant sortir Doraste. (1644-60)—Dans l'édition de 1637, on lit en marge: Elle frappe à sa porte, et Doraste sort.—Ce jeu de scène remplace, dans les éditions indiquées, celui qui, dans notre texte, suit le vers 485.
[730] Var. Frère, quelque inconnu t'a fait un bon service. (1637)
[731] Amant préféré d'Angélique, dans le Roland furieux de l'Arioste.
[732] Var. Je souffrirois plutôt cinquante amants qu'un frère. (1637)