—Dans Euripide, au contraire (vers 929, 930), Médée demande pour ses enfants la faveur de rester à Corinthe.
[1100] Parere precibus cupere me fateor tuis:
Pietas vetat; namque istud ut possim pati,
Non ipse memet cogat et rex et socer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . Spiritu citius queam
Carere, membris, luce.
(Ibidem, vers 544-549.)
[1101] Var. Seule eût de notre hymen rompu les chastes nœuds. (1639)
[1102] Var. Qu'élancent des grands Dieux les plus âpres colères. (1639)
[1103] . . . . . . . . . Sic natos amat?
Bene est: tenetur. Vulneri patuit locus.
(Sénèque, Médée, vers 549, 550.)
—Voyez aussi la Médée d'Euripide, vers 813.
[1104] Voyez la Médée d'Euripide, vers 1036, 1037.
[1105] Var. Si je vous ai rien dit contre la vérité! (1639-60)
[1106] Les mots: dans sa grotte magique, ne se trouvent pas dans l'édition de 1639.
[1107] Ce jeu de scène manque aussi dans l'édition de 1639.