[1153] Var. Cette pauvre princesse à peine l'a vêtue. (1639-60)
[1154] Il y a s'y jette, au singulier, dans l'édition de 1682.
[1155] Var. Qui veut les dépouiller, eux-mêmes les déchire,
Et l'aide qu'on leur donne est un nouveau martyre. (1639-57)
[1156] Voyez la Médée d'Euripide, vers 1207, 1208.
[1157] Var. A convoyer Pollux hors des murs de la ville,
Qui court à grande hâte aux noces de sa sœur. (1639-57)
[1158] Var. MÉDÉE, lui donnant, etc. (1644-60)—Ce jeu de scène ne se trouve pas dans l'édition de 1639.
[1159] Il n'y a pas ici de distinction de scène dans l'édition de 1639.
[1160] Ex pellice utinam liberos hostis meus
Aliquos haberet!
(Sénèque, Médée, vers 920, 921.)
[1161] . . . . . . . . . Non sunt mei.
. . . . . . Crimine et culpa carent;
Sunt innocentes: fateor; et frater fuit.
(Ibidem, vers 934-936.)
[1162] Scelus est Iason genitor.
(Ibidem, vers 933.)