[1280] Var. J'ai détruit les pays avecque les monarques. (1639-57)
[1281] Var. Lorsque j'ai ma beauté, je n'ai point ma valeur. (1639-68)
[1282] L'édition de 1682 porte, par erreur, vers vous, pour vers moi.
[1283] Dans l'édition de 1639, le vers commence ainsi: «Cruelle, c'est là donc, etc.;» mais l'errata y substitue: «Cruelle, est-ce là donc, etc.?»
[1284] Var. Et la même action, à votre sentiment,
Mérite récompense, au mien un châtiment.
ADR. Donner un châtiment à des flammes si saintes. (1639-57)
[1285] Var. Ne me donna du cœur que pour vous adorer. (1639)
[1286] Var. Mon âme prit naissance avecque votre idée. (1639-57)
[1287] Var. Et les premiers regards dont m'aient frappé vos yeux
N'ont fait qu'exécuter l'ordonnance des cieux,
Que vous saisir d'un bien qu'ils avoient fait tout vôtre. (1639-57)
[1288] Var. Le ciel m'eût fait plaisir d'en enrichir un autre[1288-a]. (1639-60)
[1288-a] Voyez tome I, p. 228, note 759.