[1299] Var. Dont pour moi toutes deux avoient l'âme saisie? (1639)
[1300] Dans l'impression de 1682: «l'un et l'autre,» ce qui est une faute évidente.
[1301] Var. Trop pleine des lauriers remportés sur les rois. (1639-68)
[1302] Il n'y a point ici de distinction de scène dans l'édition de 1639.
[1303] L'édition de 1682 donne seule: «du temps,» pour: «d'un temps.»
[1304] Var. Un clin d'œil vaut pour vous tout le discours des autres. (1639)
Var. Un coup d'œil vaut pour vous tout le discours des autres. (1644-68)
[1305] Var. En ce piteux état, ma fortune si basse
Trouve encor quelque part en votre bonne grâce. (1639-57)
[1306] Var. C'est comme il faut choisir, et l'amour véritable. (1639-57)
[1307] Var. S'attache seulement à ce qu'il voit d'aimable. (1639-60)
[1308] Var. Sans qu'elle ait vu vos pas s'adresser en ce lieu. (1639-60)