[1327] Var. Impudente, est-ce ainsi que l'on se justifie? (1639-60)
[1328] Var. Ce guerrier valeureux nous tient-il dans ses fers? (1652-57)
[1329] L'édition de 1648 porte, par erreur sans doute, contester, à l'infinitif.
[1330] Var. A l'empêcher de courre après son propre sens;
Mais c'est l'humeur du sexe: il aime à contredire,
Pour secouer, s'il peut, le joug de notre empire. (1639-57)
[1331] Var. N'auras-tu point enfin pitié de ma fortune? (1639-57)
[1332] Ce sont les noms de deux anciens royaumes de la presqu'île occidentale de l'Hindoustan.
[1333] Var. Où sont vos ennemis, que j'en fasse un carnage? (1639-60)
[1334] On lit fureur, pour faveur, dans l'édition de 1657.
[1335] C'est ainsi que le mot est imprimé dans toutes les éditions. Cette orthographe était générale au commencement du dix-septième siècle. Voyez le Lexique.
[1336] Var. Qui se connoissant mal à faire des bravades. (1639-57)