[430] Var. Porte encore plus haut le fruit de ta victoire. (1637-56)
[431] Var. Mais d'un si brave cœur éloigne ces foiblesses. (1637-56)
[432] Les maximes de ce genre sur la facilité avec laquelle on remplace un amant ou une maîtresse sont fréquentes dans le théâtre de Corneille:
En la mort d'un amant vous ne perdez qu'un homme,
Dont la perte est facile à réparer dans Rome.
(Horace, acte IV, scène III.)
Vous trouverez dans Rome assez d'autres maîtresses.
(Polyeucte, acte II, scène I.)
[433] Var. L'amour n'est qu'un plaisir, et l'honneur un devoir. (1637-56)
[434] Var. Vient surprendre la ville et piller la contrée. (1637-56)
[435] Il y a amène au singulier dans toutes les éditions publiées du vivant de Corneille. Celle de 1692 donne amènent.