[504] Var. Mais défendant mon roi, son peuple et le pays. (1637-56)
[505] Var. Je lui vais présenter mon estomac ouvert. (1637-56)
[506] Var. L'honneur te fut plus cher que je ne te suis chère. (1637-60)
[507] Var. Puisqu'il trempa tes mains dans le sang de mon père,
Et te fit renoncer, malgré ta passion. (1637-56)
[508] Var. Non, sans vouloir mourir, laisse-moi te poursuivre. (1637-56)
[509] Var. Mon honneur appuyé sur de si grands effets
Contre un autre ennemi n'a plus à se défendre. (1637-56)
[510] Var. Quand mon honneur y va, rien ne m'est précieux. (1637-56)
[511] Le mot est écrit ainsi dans les éditions de 1637-64; celles de 1668 et de 1682 ont veuillez sans i; celle de 1692 donne vouliez.
[512] Var. Préférant, en dépit de son âme ravie. (1637 in-4o I.,37 in-12 et 38)
[513] Var. Qui me livre à l'objet de mon aversion. (1637-56)