[514] Var. Et si jamais l'amour échauffa tes esprits. (1637-56)
[515] Dans les éditions de 1637-60 et dans celle de 1692: DON RODRIGUE, seul.
[516] Var. Contre ce fier tyran fait rebeller mes vœux? (1637-60)
[517] Var. S'il ne peut obtenir dessus mon sentiment. (1637-56)
[518] Var. Mais ma honte m'abuse, et ma raison s'étonne. (1637-60)
[519] Var. Marque-t-il pas déjà sur qui tu dois régner? (1637-56)
[520] Var. Entre eux un père mort sème si peu de haine. (1637-60)
[521] Var.Vous témoigner, Madame,
L'aise que je ressens du repos de votre âme. (1637-56)
[522] Var. Oh! qu'il s'en faut encor! (1637-56)
[523] Var. Elle ne choisit point de ces mains généreuses. (1637-56)