[706] Var. Qu'ainsi dans la maison tu t'oses retirer? (1641 in-12)
[707] Var. Aussi bon citoyen comme fidèle amant. (1641-56)
[708] Var. Dieux! qui l'eût jamais cru? Déjà les deux armées. (1641-56)
[709] «J'ose dire que, dans ce discours imité de Tite Live, l'auteur français est au-dessus du romain, plus nerveux, plus touchant....» (Voltaire.)—Voyez ci-dessus, p. [263]-[265].
[710] Var. Et le plus beau triomphe est arrousé de pleurs? (1641 et 55 A.)
[711] Var. Que le parti plus foible obéisse au plus fort. (1641-56)
[712] Var. A ces mots il se tait: d'aise chacun soupire. (1641-64)
[713] Ce vers et le précédent, comme Voltaire l'a fait remarquer, se retrouvent, à un mot près, dans la comédie du Menteur (acte V, scène VII).
[714] Var. Et ne nous opposant d'autres bras que les vôtres. (1641-56)
[715] Var. Nous croirons, la voyant tout entière en vos mains. (1641-56)