[753-a] L'édition de 1656 porte, par erreur, âmes, pour armes.
[754] Var. De tous les combattants fait-il autant d'hosties[754-a]? (1663 et 64)
[754-a]«_Hostie_ ne se dit plus, et c'est dommage; il ne reste plus que le mot de _victime_....» (_Voltaire._) Voyez le Lexique.
[755] Var. Pour tous tant qu'ils étoient m'a condamnée aux pleurs. (1641-56)
[756] Var. Et l'un et l'autre camp s'est mis à murmurer. (1641-56)
[757] Var. Et prenant pour affront la pitié[757-a] qu'on a d'eux. (1656)
[757-a] Il y a piété, au lieu de pitié, dans l'édition de 1656, mais c'est évidemment une erreur.
[758] Var. Et mourront par les mains qui les ont séparés,
Que quitter les honneurs qui leur sont déférés. (1641-56)
[759] Var. Quoi? dans leur dureté ces cœurs de fer s'obstinent! (1641-60)
[760] Var. Ils le font, mais d'ailleurs les deux camps se mutinent. (1641-64)