[803] Var. Tigre affamé de sang, qui me défends les larmes. (1641-48 et 55 A.)
[804] Var. Puissent de tels malheurs accompagner ta vie. (1641-56)
[805] «Ces imprécations de Camille, dit Voltaire, ont toujours été un beau morceau de déclamation, et ont fait valoir toutes les actrices qui ont joué ce rôle.» Voyez la Notice d'Horace, p. [253] et note 641.
[806] Var. Que le courroux du ciel allumé par mes yeux. (1656)
[807] Var. Puissé-je de mes yeux voir tomber cette foudre. (1641-56)
[808] Var. Mettant l'épée à la main. (1641-48 et 55 A.)
[809] Var. Va dedans les enfers joindre ton Curiace. (1641-56)
[810] Var. CAMILLE, derrière le théâtre. (1663)
[811] Voyez la Notice d'Horace, p. [252] et [253].
[812] Var. La plus prompte vengeance est la plus légitime. (1647)