«Et tout l'univers subjugué, hormis l'âme indomptable de Caton.»
(Voltaire.)
[1012] Var. Aussi n'est-ce qu'à vous que je le veux devoir. (1643-56)
[1013] Var. J'obéis sans réserve à tous vos mouvements. (1643-56)
[1014] Var. Et quand il faut répandre un sang si malheureux. (1643-56)
[1015] Var. Et le sang et la vie à qui le fait servir. (1643-56)
[1016] Var. Implorer la faveur d'esclaves tels que nous. (1643-56)
[1017] Var. Aux deux bouts de la terre en est-il d'assez vain
Pour prétendre égaler un citoyen romain? (1643-56)
[1018] Var. Je saurai bien sans toi, dans ma noble colère,
Venger les fers de Rome et le sang de mon père. (1643-56)
[1019] Var. Je t'aime toutefois, tel que tu puisses être. (1643-60)