[1285] Var. Encore s'il marquoit un heureux repentir. (1643-56)
[1286] Var. Et si l'on peut au ciel emporter des douleurs,
J'en emporte de voir l'excès de vos malheurs. (1643-56)
[1287] Voyez la Notice de Polyeucte, p. [468].
[1288] Var. Au nom de cet amour, venez suivre mes pas. (1643-56)
[1289] Var. Sévère? est-ce le fait d'un homme généreux,
De venir jusqu'ici braver un malheureux? (1643-56)
[1290] Var. Je vous ai fait, Sévère, une incivilité[1290-a]. (1643-56)
[1290-a] Les éditions de 1654 et de 1656 donnent, par erreur, infidélité, pour incivilité.
[1291] Var. Souffrez, avant mourir, que je vous le résigne. (1643-56)
[1292] Var. Qu'il n'est point aux enfers d'horreur que je n'endure. (1664)
[1293] Var. Je m'en vais sans réponse après cette prière,
Et si vous n'êtes tel que je l'ose espérer. (1643-56)
Var. Adieu: résolvez seul ce que vous devez faire. (1660-64)