[86] Var. Sire, je suis Romain: je connois l'un et l'autre. (1644-63)
[87] Var. Prendre sur vous la honte, et lui laisser le fruit. (1644-64)
[88] L'édition de 1682 porte, par erreur: «et ne gagnez plus l'autre.»
[89] Var. Vous n'en gagnez pas un, et les perdez tous deux. (1644-68)
[90] Var. Et cédons au torrent qui traîne toutes choses. (1644-56)
[91] Var. Consentons au destin qui les veut mettre aux fers. (1644-56)
[92] Var. Qu'il plaise au ciel ou non, laisse-m'en le souci. (1648-56)
[93] Var. Sire, je crois tout juste alors qu'un roi l'ordonne. (1644-63)
[94] Voyez au tome III, p. 391, les vers 155 et 156 de Cinna.
[95] Var. De mon trône dans l'âme elle prend la moitié. (1644-56)