[96] Var. Sire, c'est un motif que je ne disois pas. (1644-63)
[97] Var. Son hôte et son ami, qui l'en voulut saisir. (1644-56)
[98] Var. Et les raisons d'État.... Mais, Sire, la voici. (1644-63)
[99] Var. Sire, Pompée arrive, et vous êtes ici! (1644-60)
[100] Var. S'il veut, il peut aller dessus son monument. (1644-56)
[101] On lit dans les éditions de 1648-54 et de 1656: «vous répondez,» pour: «vous répondrez.»
[102] Cette indication manque dans les éditions de 1644-56.
[103] Var. S'il est, Sire, encor temps de vous en repentir. (1644-63)
[104] Var. Et que par ces mutins chassé de son État,
Il fut jusques à Rome implorer le sénat. (1644-56)
[105] Var. César en fut épris, du moins il feignit l'être,
Et voulut que l'effet le fit bientôt paroître. (1644-56)