[223] Var. Et que cet intérêt qu'on prend pour sa mémoire. (1644 et 60-63)
[224] Var. Le ciel règle souvent les effets par les causes. (1644 in-4o)
Var. Le ciel règle souvent les effets pour les causes. (1644 in-12)
[225] Var. A quels souhaits le ciel aura mieux répondu. (1644-56)
[226] Var. Ah! ce n'est pas ses soins que je veux qu'on me die. (1644-63)
[227] Voyez ci-dessus, vers [1146] et suivants.
[228] Var. Ce qui dans ses vaisseaux restoit des gens de guerre. (1644)
[229] Var. Du moins César l'eût fait, s'il l'avoit consenti. (1644-56)
[230] Var. Ni vos vœux ni nos soins n'ont pu le secourir:
Malgré César et vous il a voulu périr. (1644-56)
[231] Var. Dont éclatent les morts des plus dignes monarques. (1644-56)
[232] Var. Et sa perte aux Romains a bien coûté du sang. (1644-56)