[910] Var. Mais, de grâce, achevons l'histoire commencée. (1647-56)
[911] Toutes les éditions, jusqu'en 1660 inclusivement, portent trouvé ou treuvé, invariable.
[912] Var. Trouve encor les appas qu'avoit treuvé le père. (1647 et 52)
Var. Trouve encor les appas qu'avoit trouvé le père. (1654-56)
[913] Var. Et son nouvel amour la veut croire coupable. (1647-56)
[914] Var. Qui ne la veut plus voir qu'en implacable maître. (1647-56)
[915] Var. Elle-même leur dresse un embûche au passage. (1647 in-12 et 52-60)
[916] Var. Contre l'Arménien qui court dessus ses terres. (1647-56)
[917] Var. D'abord qu'ils ont paru tous deux en cette cour. (1647-56)
[918] Var. Je n'ai point encor vu qu'elle aime aucun des deux [918-a]. (1647-56)
[918-a] Cette leçon est aussi celle qu'a donnée Thomas Corneille dans l'édition de 1692.