[631] Var. Et comme c'est votre heur, et non le mien, que j'aime. (1651-56)
[632] L'édition de 1651 in-12, à ce vers et au suivant, porte voyons, au présent, et témoigniez, à l'imparfait. Celle de 1655 met les deux verbes au présent. Les éditions de 1660 et de 1664 donnent voyions et témoignez. Les impressions de 1651 in-4o, 1654, 1656, 1663, 1668, 1682 et 1692 ont l'imparfait aux deux vers: voyions, témoigniez.
[633] Var. Comme pour vous Phinée eut jadis quelques charmes. (1651-60)
[634] Var. Qui d'un torrent si gros suit la rapidité. (1651-56)
[635] Var. Reprennent aisément leur vieille intelligence. (1651-64)
[636] Var. En blasphémant les Dieux et menaçant les hommes. (1651-56)
[637] Var. Non que je sois surpris que le Roi, que la Reine. (1651-60)
[638] Var. Mais quel droit avez-vous de nommer vôtre un bien
Où votre peu de cœur ne prétendoit plus rien?
Quoi? vous pouvez souffrir qu'un monstre me dévore. (1651-56)
[639] Var. Les crimes les plus noirs qu'ose enfanter une âme. (1651-60)
[640] Var. Vous m'auriez désarmé la mort de ses horreurs. (1651-56)