[60] Var. Ce lâche en ses périls s'obstine à s'engager. (1653-56 recueil)
Var. Ce lâche en ces périls s'obstine à s'engager. (1656 édition séparée)
[61] Var. Faites qu'elle aime un autre, et qu'un rival me venge,
Qu'il tombe au désespoir que me donne son change. (1653-56)
[62] Var. Le dépôt de sa haine entre des mains fidèles. (1653-56)
[63] Var. Menacez-la, Seigneur, de la mort de son fils. (1653-56)
[64] Var. Sachons qu'a fait Unulphe, avant que de résoudre. (1653-56)
[65] Var. Eh bien! que faut-il faire? est-il temps de mourir?
Ou si tu vois pour moi quelque espoir de guérir? (1653-56)
[66] Var. Rendra rudes les coups dont on me va percer! (1653-56).
[67] Voyez ci-dessus la fin de la note [57] de la p. [36].
[68] Var. Madame, est-il donc vrai que votre âme sensible. (1653-56)
[69] L'édition de 1682 donne attachée, pour arrachée; c'est une faute évidente, et nous ne la mentionnons que parce qu'elle a été reproduite dans l'impression de 1692.