-- "Heahaa noa iho (e)! te tara no Paia (e)
-- "Humble simplement même le sommet du Paia (le grand morne de Bora-Bora).
i tou nei tai ia oe, tau hoa (e)! ehaha!...
auprès de ma ici douleur pour toi, ô mon amant! hélas!...
-- "Ua iriti hoi au (e)! i te tumu no te tiare,
-- "Ai arraché aussi moi les racines du tiaré (la fleur des fêtes, c'est-à-dire: il n'y aura plus pour moi ni joie ni fête),
ei faaite i tau tai ai oe, tau hoa (e)! ehahe!...
pour faire connaître ma douleur pour toi, ô mon amant! hélas!
-- "Un taa tau hoa (e)! ei Farani te fenua,
-- "Tu es parti, mon amant, pour de France la terre,