L'archi-poëte fait ici
Plus de vers que mille poëtes.
Léon répondit sur-le-champ:
Et pro mille aliis archipoëta bibit:
Et plus que mille autres poëtes
L'archi-poëte boit aussi.
Querno reprit un moment après:
Porrige, quod faciat mihi carmina docta falernum:
Versez, c'est ce bon vin qui fait des vers savants;
et le pape répliqua, en faisant allusion à la goutte dont le poëte buveur était tourmenté: