[49] Dante, la Divine Comédie, Chant III.
[50] On remarquera l'analogie que présente cette légende polonaise avec notre conte de Cendrillon.
[51] Les sommets les plus élevés des Karpathes sont situés dans le Tatra et dépassent 2 600 mètres.
[52] Col de Kocierz (730 mètres).
[53] Col de Zwardon (700 mètres).
[54] Cette cruelle histoire d'amour a servi de thème à l'une des œuvres du poète hongrois J. Arany.
[55] En allemand Sillein.
[56] De Cracovie à Zsolna il y a 173 kilomètres. Les routes sont passables de Cracovie à la frontière de Galicie et mauvaises ensuite jusqu'à Zsolna.
[57] Après la bataille de Sajo.
[58] Ce tableau existe encore; il orne aujourd'hui la petite église du village de Litava-Lucska.