Et il tendit la main à John Colden.
II
Le portier-consigne de Cold Bath field avait donc reçu le surnom de Pin.
En anglais, Pin veut dire clavette.
Dans la fermeture d'une porte, d'une devanture de boutique, la clavette est cette cheville ouvrière qui termine l'oeuvre.
Master Pin n'avait pas les clefs du dedans de la prison; mais il avait celle du dehors.
Telle était l'origine de son sobriquet.
Or donc, master Pin, qui était Irlandais, mais qui cachait avec soin sa nationalité, éprouva un premier mouvement de dépit à la vue de ce gaillard en haillons qui revendiquait l'honneur de sa parenté.
Mais ce n'était pas un méchant homme, après tout, et il était même assez religieux à l'endroit des liens de famille.
C'est pourquoi il tendit la main à John Colden et lui dit: