Alors l'homme gris et le gouverneur demeurèrent seuls au chevet de John Colden.
—Comment te nommes-tu? dit le prétendu M. Simouns.
—John Colden, répondit le blessé.
—Tu dois être Irlandais?
—Oui.
L'homme gris se tourna vers le gouverneur:
—Je gage, dit-il, que si je l'interroge dans ce patois des côtes d'Irlande qui est cher à tous ces gens-là, il me répondra.
—Savez-vous donc cet idiome? demanda le gouverneur.
—Un agent de police doit tout savoir.
—Alors, faites... dit le gouverneur sans défiance.