Salut et respect.»
Lettre au général de division Belliard (no 703 de ma correspondance).
À la citadelle du Kaire, le 21 floréal an IX.
«Général, le résultat du relevé des mouvements des lazarets depuis le 1er jusqu'au 19 floréal, que vous avez bien voulu me communiquer hier, est heureusement faux.
Après l'avoir examiné avec beaucoup d'attention j'ai trouvé la source de l'erreur, et voici comme elle se démontre:
| L'état nominatif porte 342, et il est juste, ci | 342 |
| Pour arriver maintenant à un total de 522, il est évident que l'on a pris la somme des entrants à la ferme par billet et par évacuation, qui monte à 180, ci | 180 |
| 522 |
Mais on n'aurait dû compter comme entrants à la ferme que les malades reçus par billet; car en comptant les évacués ou les convalescents, on reproduit deux fois les mêmes individus.
Les entrants par billet, provenant de Gizeh, et quelques uns, par abus, du Kaire, ont été, ainsi qu'en font foi les mouvements journaliers, au nombre de 380.
Faites donc rétablir le résultat ainsi qu'il suit:
| Entrés dans le lazaret du Kaire et de la ferme | 380 |
| Morts | 147 |
| Sortis | 111 |