Esthétique de la langue française

by Remy de Gourmont

[90] Allemand.

• Colbaque — Kolbak[91]
• Codaque — Kodak[92]
• Chabraque

[91] Turc.

[92]  ?

• Railoué — Railway
• Tramoué — Tramway
• Avoué

• Ponche — Punch[93]
• Bronche

[93] Italien : ponce. — Ou ponge. Cette forme est en effet française depuis le XVII^e siècle. On appelait ponge, à la cour du grand roi, ce que nous nommons grog.

• Grogue — Grog
• Dogue

• Copèque — Kopeck[94]
• Quipesèque — Keepsake
• Bifetèque
• Romestèque[95]
• Chèque

[94] Russe. Italien : copecco.